Seriously!
Nam Sang Hyo, are you crazy?
That's right. I'm crazy.
What? Another man? Smile widely at anyone? Flirt? What?!
What are you saying?
Nam Sang Hyo, are you crazy?
Way to tag-team play someone.
Whether you call a reporter or whatever, you guys do whatever you want!
Nam Sang Hyo, what are you doing here right now?
Managing Director.
What exactly are you doing here?
-Pardon? -Managing Director, I will talk to you.
Nam Sang Hyo!
Don't say that name carelessly.
What did you say?
Oh my Managing Director, what brings you here?
Ah, yes. I am here for business.
Is your honeymoon going happily?
Of course.
Yes. Nam Sang Hyo, why are you here at this couple's honeymoon?
She's married. Of course she's here for her honeymoon.
That is, that's why...
But still, bringing your wedding planner here...
Oh. Managing Director, you must not have heard yet.
- To be honest, Nam Sang Hyo— - Please wait a moment.
I'll tell him.
Managing Director, can you see me for a moment?
Nam Sang Hyo!
Let go of that hand immediately.
Please, let me talk to him.
Please.
That's right, Oppa. She should say it herself.
Nam Sang Hyo, hurry and go ahead.
If he knows Nam Sang Hyo got married as a substitute,
he will be really angry, right?
Don't say 'substitute'.
I say 'substitute' because that's what she is. What's wrong with that?
I went through with the wedding because I sincerely wanted to.
What?
Episode 9
Managing Director,
please don't be too shocked after hearing my story.
Nam Sang Hyo, you always surprise me anyway.
Let's listen to your story.
With what problem are you going to surprise me, this time?
To be honest,
I got married.
Yes, you told me before that you got married seven years ago.
No, not that.
Why?
Other than Goo Hae Young, is there another person?
No, that's not it. Definitely.
I...
- With Goo Hae Young... - Aren't you the Managing Director?
You're Jeong Soo Ah, right? Aren't you Goo Hae Young's bride?
How did you... here?
Ah, yes. I left something in my room, so I came back.
Ah, that's what happened. Is it something important...?
Ah, no. Instead of the thing I lost,
I've found my girlfriend, it's fine.
- Oh, then this person... - Yes.
It's an honor to meet you.
Ah, yes. Hello.
The president of the Hotel Association happens to be at this hotel.
Oh, is that so?
Then, I should go greet him.
Managing Director, then I will just...
Oh, Nam Sang Hyo. Let's go greet him together.
What? That's a bit...
- What? Nam Sang Hyo? That girl is your ex- wife? -Yeah.
The girl who made you suffer after you guys broke up?
Yes.
What is this? Then, all this time you
were two-timing?
- What? - So it's like that. You said you were going to marry me,
but inside your heart you were not?
Oppa, how could you do that?
Making me a fool by keeping me out of the loop.
You two were just passionately chasing each other.
Do you have a conscience? How could you do such thing?
- Soo Ah, - What?
I don't think you should be talking.
- Are you and I the same? - What's different?
Umm, so it's... I'm a woman and you're a man.
What kind of bullshit is that?
Ah! Anyway, it's different.
Anyway, since you know,
don't treat Sang Hyo so rudely.
Oh, Oppa! Oppa!
But I'm still more beautiful, right?
Thanks to me, things are turning out well.
Pretty.
You're pretty, Soo Ah.
You're so pretty I can't even get close to you.
Timing and Subtitles brought to you by The Hush Hush Team @ Viki
Yes, Madame. It's me, Gi Ho.
Are you saying that I killed Heo Yeong Mi?
This is the first time I've heard of this.
Of course you would be hearing it for the first time. It's not like Heo Yeong Mi would die twice.
What kind of evidence do you have that points to me as the criminal?
Your fingerprints were found
on the weapon that was used to hit Heo Yeong Mi.
Was it possibly a candle holder?
So, you know very well.
That... When Goo Hae Young took a phone call and went upstairs,
Yeong Mi was surprised and dropped it. I just put it back in its place.
- Then, why did you threaten Heo Yeong Mi? - What?
There is someone who saw you threaten Heo Yeong Mi.
That...
Yes, that much money will be enough.
Yes.
I'm sorry, Soo Ah.
I can't tell you that. It is associated with my honor.
You need to prove your innocence first.
That way, we can catch the real killer.
Fine. To be honest,
I saw Yeong Mi threaten Jeong Soo Ah.
Jeong Soo Ah?
The runaway bride.
What do you want?
How much will do?
For each picture, I think the price of your dress would do.
Are you crazy? Do you know how much this dress costs?
You seem to have at least that much money.
Was I wrong?
Seeing it, I couldn't just pass it over.
Come here.
Why are you being like this?
Why are you doing this?
Are you crazy? You dare to threaten a customer?
What do you mean threaten? I've never done that.
- Hand them over. - Hand over what?
The photos.
Why do I have to do that?
Do you really want to get fired?
- I said to give it already! - I don't want to!
I won't give it even if I'll die.
Even if you die? Do I really have to kill you in order to set your mind straight?
Chief Yeong, are you threatening me right now?
I'm not the one who did the threatening. You did.
This is a threat. What I did was a deal.
Kill me or save me. Do whatever you want.
I have nothing to be afraid of.
This is all.
Do you still see me as the murderer?
No.
I've known from the beginning that you weren't the culprit.
What?
Heo Yeong Mi's estimated time of death is between 6 and 7 p.m.
It was during the reception for Nam Sang Hyo's wedding.
You were at the hall glossing over things the whole time. The wedding video captured all that.
"Everyone, do you believe in fate?"
"Or do you believe in miracles?"
Then, why did you call me?
I was curious about why you threatened Heo Yeong Mi.
What did you say?
Since I received information, I must investigate that person.
Excuse me. Investigation is investigation,
but can you not do this?
What are you doing doesn't suit you!
But she likes it.
With just your eyes, Chief Yeong!
Who told him?
Who dared to suspect me?
It is definitely not Chief Yeong.
You're safe.
What? It was you, Yeong Seob?
No, that's not... Hahahaha!
No, that's... That's not it...
You aren't going to stop there?
This could be dangerous.
Oh. Aren't you, perhaps, jjajang...?
It's not Jjajangmyeon, but it's Yoon Seong Min.
And I'm going to work here.
Ah, is that so.
Then, be careful of that woman.
Come here.
Stop right there.
Jjajangmyeon.
Nam Sang Hyo.
Please, let me talk to him.
Please.
What exactly are they talking about for so long that she still isn't back yet?
I didn't know Manager Director Jo had a girlfriend.
That's what I'm saying.
Without knowing you had such a pretty girlfriend,
I was going to set you up with our daughter.
Ah, is that so? What a shame.
If she looks like you, Madame, she's definitely very beautiful.
Ah, crazy guy.
This friend is good at lip service.
Oh my, to call it lip service.
Is that so?
The rumors are starting up, so take responsibility for me.
What? Oh, yes.
You promised.
Promised what?
Timing and Subtitles brought to you by The Hush Hush Team @ Viki
What was that?
Yes...
You're laughing?
You're having fun right now?
Hung up?
Soo Ah, I'm sorry.
No matter what, I don't have the confidence.
We couldn't introduce just anyone to someone as incredible as Managing Director Jo.
Oh right. When are you getting married?
Oh, well for us...
We wanted to do it right away, even tomorrow, if possible.
We're not really familiar with marriage.
At the count of three, come out.
One.
Is there something going on?
No.
Two.
Is it because you're uncomfortable?
No.
Three.
Nam Sang Hyo.
Nam Sang Hyo, come out.
Goo Hae Young, we are in the middle of a conversation.
You're being rude right now.
I'm sorry, but right now I am not in a position to be mindful of my manners.
Hey... Later... With me...
With me...
Why are you acting like this?
We are in the middle of our honeymoon.
So then why are you looking for Nam Sang Hyo during your honeymoon?
Even if you say you needed Manager Nam's help, so you asked her to come along,
wouldn't you need more time alone with your bride?
That's why I'm here.
Because I needed time together with my bride.
What?
Nam Sang Hyo happened to be the bride I married.
I'm sorry, Director.
I'm sorry.
Nam... Nam... Nam Sang Hyo. What happened?
Then what about Jeong Soo Ah?
Oppa! What should I do?
Hey, why, what, what?
Oppa, you're married now.
How am I supposed to live now, Oppa?
What do I do?
Why are you like this?
Did something happen?
Soo Ah! Soo Ah!
What? Why are you just standing there instead of helping? Soo Ah!
Did you find out anything?
No.
Aigoo. I can't do this any more.
- Why? Did you find something? -Yes.
I talked to Park Jeong Sook.
Managing Director Jo Seung Gyeom's mother?
Yes.
Chief, do you remember the call with Hwang Dong Bae that Goo Hae Young overheard?
"If you're not interested, then I will talk to your son."
So?
Madame Park said she said, "I am not interested."
Then she said she hung up the phone.
What was that?
But there's one important thing.
Jo Seong Gyeom's father died at that very hotel thirty years ago.
Jo Seong Gyeom's father died at that hotel?
Yes.
And so, the criminal is... Jo Seong Gyeom.
What?
Please listen carefully.
After Jo Seong Gyeom's father died, deceased Hwang Dong Bae
was very interested in Mrs. Park Jeong Sook.
But, Park Jeong Sook said she wasn't interested.
And she hung up. So Hwang Dong Bae talked to the son,
Jo Seong Gyeom who was already jealous about Heo Yeong Min,
just went PAK to Hwang Dong Min.
Even so Heo Yeong Min still didn't like him, so
Heo Yeong Mi, too, PAK!
If you're going spout nonsense, then PAK!
Get your head on straight!
I'm telling you the criminal is Jo Seong Gyeom.
Just go find out right now how Jo Seong Gyeom's father died instead!
It's frustrating.
Well, with alcohol level at 1.78,
he fell from the second floor of the hotel while he was drunk.
Even though you know that, you're still thinking that way?
Then what is it?
"If you're not interested, I'm going to tell your son instead."
What Hwang Dong Bae wanted to talk about was
about Jo Seong Gyeom's father's death.
Excuse me?
It is something that happened thirty years ago.
Things have come full circle, and now in the end we're in the same place again.
I know who the criminal is.
So, truly,
you're telling me that you got married to Goo Hae Young?
Yes.
I just can't believe it.
I'm sorry.
Nam Sang Hyo,
regardless of how difficult the situation was,
what kind of person gets married like that?
I'm sorry.
I couldn't think of anything else at the time.
What about me?
Couldn't you think about me?
Yes. She's with me right now. Don't worry too much.
Yes.
I'll see you tomorrow.
Yes.
♬Even though I'm struggling to erase ♬
your memory which imprisons me ♬
Soo Ah, I'm sorry.
I don't have the confidence. ♬ We are still in the same place like a lie. ♬
You need to go as far as you can.
Will the ending be different? ♬ You better not cry ♬
It would be nice to know the final result.
Nam Sang Hyo, what's going to happen to us? ♬ Deep inside everybody lies ♬
♬ You better not to know ♬
I shouldn't have left you like that.
The more I think about it, I realize I'm also responsible. ♬ It is a secret song. ♬
Director.
Nam Sang Hyo,
go pack your bags immediately, and come to my room.
Pardon?
It would be nice to get you another room, but there isn't one right now.
Even though Jeong Soo Ah is also in the room with you
I can't stand and watch you stay in the same room with Goo Hae Young.
But...
Don't worry.
I'll go sleep in my car after I see you settled in.
I'll go and wait.
♬ Takes hold of me♬
♬ Which will fall apart over time. ♬
♬ You're better not to know. ♬
♬ It is a secret love. ♬
Now are you done talking?
What did Jo Seong Gyeom say?
He said to pack my bags immediately and leave.
What?
It doesn't make sense for us to be in the same room.
So,
you plan on packing your bags and leaving?
Who is he to tell you what to do?
Don't say that.
He's someone I was suppose to date.
If it wasn't for you, I would have started again with him.
No.
Nam Sang Hyo,
you can't go.
Timing and Subtitles brought to you by The Hush Hush Team @ Viki
Are you disappointed it wasn't Nam Sang Hyo?
What is this?
Do you think I'm here because I want to be?
Waking Nam Sang Hyo and telling her to come out.
What is that about?
You're talking as if both of you really did get married.
Let me ask you one thing. Why did you and Nam Sang Hyo get married?
The first time or the second time?
The first time was because we were so deeply in love.
The second time was because I wanted to get back with the woman I loved so much.
How's that?
You're laughing?
Are you laughing right now?
Yes, I'm sorry.
Then, the second time will be a failure like the first time.
-What did you say? -This time it will be because I'm with Nam Sang Hyo.
What is he?
"This time it will be because I'm with Nam Sang Hyo."
What is he talking about? Just where are you going!?
Which bed would you like to use?
It's your room so you decide.
Alright then.
Then I'll take the one by the window.
What are you doing right now?
What should we do?
Suddenly, I think I want the one by the window.
I now understand why Nam Sang Hyo broke up with you.
What did you say?
Jo Seong Gyeom?
Soo Ah get up. I know you're not sleeping.
I ran some water in the bath.
You'll feel better after you soak in a hot bath.
You wouldn't be sleepy at a time like this.
Why did you send that kind of text to me?
Was Yeong Mi
also killed by you?
What?
When Goo Hae Young's wallet was found beside Chief Hwang's corpse...
That's when I knew.
Then that means
Assistant Manager Hwang's murderer is you.
I'm sorry. I'm sorry.
Is everything alright?
Yes.
Sorry.
I really won't do it ever again.
Never again.
Those people honestly don't need this money to live.
That kind of thinking led me to do things without thinking
Just once.
Please close your eyes to this just one time.
This isn't something that can be overlooked.
Please, Team Leader. Have you never made a mistake in your life?
This is really a mistake.
Everyone can make a mistake once in his life.
Seriously,
it's only this one time.
Don't ever do this again.
Team Leader.
I'll return the wallet.
If you took the wallet that night,
then why was that wallet found beside the corpse?
Did you drop the wallet while killing Chief Hwang?
Why aren't you talking?
If you didn't kill Chief Hwang,
why was the wallet found there?
Please explain it.
Why do I have to do that?
What?
I don't want to talk about that with you.
You'll have to.
If not, the police—
You're going to report me?
Then, you'll have to tell them of your pickpocketing first.
Is a murderer threatening a pickpocket now?
The fact that the wallet was found beside Chief Hwang
isn't evidence that I am the culprit who killed him.
It is only circumstantial evidence,
but if you foolishly get involved,
you'll be the only one that will be hurt.
What do I do now?
I'll tell him.
Managing Director, please see me for a second.
Nam Sang Hyo.
The first night, I slept with Gi Ho.
The second night with Jo Seong Gyeom.
Ah, right.
The first night, before the honeymoon trip, we slept with a corpse.
Please hurry.
I have to shower too.
Oh, no!
♬ You can touch, touch. ♬
♬ I can touch, touch. ♬
♬ I can touch, touch, touch, touch. ♬
Didn't you say you were going to shower?
Ah, I will.
♬ I can touch, touch, touch, touch. ♬
What are you looking at?
They say you're a hotel managing director, but that's just talk. Talk.
-Do you just work out all the time? - Self-management is part of my work.
Well, that... Only people who have a lot of time can do it.
It's because I don't have so much time—
Yeah.
You're skinny,
so I thought you were so busy you didn't have time to work out.
What?
Where?
If you compare your body with the one I had a long time ago, yours is just cute.
Excuse me.
Did you know I'm taller than you?
It's because you're wearing shoes. I'm just wearing slippers.
Don't think of anything tonight, and just go to sleep.
Do you like a guy with a nice body?
You're really funny.
Why is he talking crazy nonsense in the middle of the night?
Are you sleeping, Nam Sang Hyo?
Gi Ho Oppa...
Will he come back?
If he comes back tomorrow,
I can forgive him.
If I wait, will he come back?
No.
He will return, right?
It wouldn't end like this, would it?
We have time to love,
so I'm just going to wait.
Until Oppa comes back.
Until he comes back again.
Excuse me.
Don't wait. He's not coming back.
He's not coming.
A man who left once will never return.
But you could also meet again, coincidentally, in seven years' time.
Seven years?
So don't waste time for nothing.
Don't wait, thinking he's coming back.
Don't even try to hold on.
"Did I do something wrong?"
"Did he even love me?" Don't think like that either.
Instead of trying to remember, use your energy to forget.
That will be better for you, as well.
I...
Can I ask you a question?
Why did you break up with Oppa Hae Young?
Huh?
Because Goo Hae Young left me.
Without even saying a word.
Timing and Subtitles brought to you by The Hush Hush Team @ Viki
♫ Thinking of you gives me a hard time. ♫
You're already here. You're early today. ♫ I can't escape from your shadow. ♫
Just wait for a bit.
♫When I am thinking after the breakup, it's funny. ♫
♫ Why did the loving atmosphere slip away? ♫
♫ At the same time when I wonder ♫
♫ since when did I get flushed if I saw only you? ♫
♫ So that I bowed my head and wondered if I had put on a mask. ♫
♫While you tried to convince me you weren't any different when we first met ♫
♫ But because I couldn't believe those words♫
♫While defending against whatever you said, I kicked you out. ♫
♫Before I knew it I was too much the person there as matter of course. ♫
♫Both buying presents and sending nice letters♫
♫Suddenly you too became for me a person there as a matter of course.♫
♫ Even if you change your attitude and your makeup again... ♫
♫ Thinking of you gives me a hard time. ♫
♫ I can't escape from your shadow. ♫
♫ Why can't I forget a person like you?♫
♫ Like a fool today, again, I call out endlessly for you. ♫
♫ I call out ♫
Airplane Ticket from Las Vegas to New York for Samatha (sic) Richardson
♫ My dream ♫
♬ Is there any expiration in love? ♬
♬ I thought that love would... ♬
Samantha! Samantha!
Samantha, someone came to the hotel looking for you.
Oh my! Samantha! Wake up, Samantha!
Samantha! Samantha!
- Samantha! - Someone's collapsed. Please hurry.
Samantha! Samantha!
-Can you hear me? -No matter how long I waited,
he didn't return.
He didn't even for a long time afterwards.
That's why, Soo Ah,
you shouldn't wait (for him).
I loved and hated him to death.
I tried to death, and in order not to die, I forgot about him.
After showing our worst selves
I really thought there was nothing left.
Don't talk like that. He's someone I was going to date.
If it weren't for you, I would have started dating him now.
♬ My secret love. ♬
What are you thinking about that you're not sleeping yet?
I'm not sleeping yet because I'm thinking about Nam Sang Hyo.
Yes, this is Secret Hotel.
Yes, the 27th?
There's one slot open.
Yes, I understand.
How is it? Has there been some response?
Yes. Manager Nam's wedding was a success. We're completely booked until May of next year.
As expected, Cinderella's wedding was a success, right?
Yes.
Also, entertainer Lee Young Eun (actress playing Yeo Eun Joo) wants to get married at our hotel.
Oh my! The one who has big round eyes, is pretty and is a really good actress?
When is it?
September 27th. She just called.
This Saturday?
Fortunately, there was a spot left because of a cancellation last week.
She was supposed to do it at another location, but she said she wants to do it at our hotel.
Really? That's really good. That's really great!
Aren't you acting too happy?
It's because it's for the hotel.
Even so, you seem to like it as much as if it's your personal business.
Was I like that?
Well, it does feel good, like I'm the one getting married. Good work!
- Good morning. - Good morning!
- Why is she like that? - I don't know.
Talent Lee Young Eun is the one getting married, but she's happy as if she's the one.
Modern Cinderalla's Wedding
How could you marry Nam Sang Hyo?
Why? Why?
WHY?!
Goo Hae Young!
Yes?
I thought someone called me.
Timing and subtitles brought to you by The Hush Hush Team @Viki
Where did he go?
Where are you?! Jo Seong Gyeom!
Anyway, you were really shocked yesterday. It's a relief that you seem okay.
Director, are you worrying about me?
Ah, yes. Please eat a lot.
Yes. You, too.
You're really...
While leaving me out... the mood is really nice.
Haven't you heard about the early bird eating the worm?
- You're able to eat? - Why?
You can eat when Gi Ho left like that yesterday?
- I talked with Unni last night, and— - Unni?
Yeah.
I'm going to immediately forget about the guy who left me.
- Already? - Yeah.
- In one day? - Yeah.
Unni said this. She said, "You don't have to ever wait for someone who has left."
You've thought well. You should start anew.
Yes, Director.
That isn't right!
Hey! You spent time liking each other.
You should wait a little. How can you forget right away?
If he has gone, it's over. Why should I wait?
Even so, you can forget him right away?
Do women have no loyalty?
I think the one who left is the one who is more disloyal.
- That's right. - He could come back.
If he was going to do that, then why would he leave?
Something important could have come up.
Is there anything important enough to leave the woman you love behind?
There is no such thing.
What is this? Are you on the same side? Is that it, huh?
Why don't we go now?
- I haven't eaten yet. - It's almost time for the interview.
Has the honeymoon been enjoyable?
Of course. It was a really special honeymoon.
It has been special. Very.
But why aren't you smiling? You should smile widely.
This is a special compliment.
This is an extra-special compliment.
So cute!
Do you believe those two really don't feel anything?
When Nam Sang Hyo comes out, please tell her that I went to get the car.
Pardon?
- So, you're saying you're going in Jo Seong Gyeom's car? - Yeah.
You married me. We just had the interview about our honeymoon.
Neither the wedding nor the honeymoon have any meaning for me.
I told you. I only did it for the hotel.
Then, me... I...
I'm sure you did it in order to not look like an idiot.
Sang Hyo, it's not like that. I...
- I'm sincere about this wedding. - Sincere?
Your sincerity doesn't go very far.
I'm going.
Sang Hyo.
We...
We ended seven years ago. And you're the one who left me.
- You could have waited for me. - Why should I have?
You're the one who left the motel. Why should I have waited?
- What? - I remembered it all.
How we separated and how you left me.
I don't believe it... You or
your shallow sincerity.
Oppa, are you alright?
I'm not alright. I'm not alright. Do I look okay to you?
Why are you acting like that with me?
Aish! What is this? I feel like I can't breathe!
You should've been nice to her. Why did you abandon her?
Leaving a woman behind. Do you think that's something a man should do?
You should have respected her even when you were breaking up.
Even though you had to leave,
you should have said goodbye in person.
I'm taking a nap. Wake me up when we arrive in Seoul.
I couldn't leave after seeing her face.
That's why I did it that way.
Hey, when are you coming back?
I'm sorry. I will back be back soon. Soon.
Exactly when?
You've been saying that for the past three months!
I said I'll be back soon.
We have already reached our limit here.
If you don't come back here, right now, all the things we've worked for, up to today, will disappear.
Do you know that?
I trust you.
I trust you, Goo Hae Young. Okay?
Wait.
- Let's have a talk. - What is it about?
Don't mention leaving together to me again.
Sang Hyo.
I told you not to. I can't leave here.
There are hotels in New York, too.
Let's start over, okay?
Las Vegas has the best hotels.
It was tough to get to where I am now.
Then, what are going to do?
- Is work really that important to you? - It's the same thing for you, too.
You're not giving up your work. Why are you telling me to give up mine?
I have already delayed everything for two months.
Delaying it for two months still isn't enough?
I never asked you to stay here with me.
Nam Sang Hyo!
Please stop.
I'm already getting tired of bickering.
Just because you stayed here with me for two months, do you want me to give up my dream of twenty years?
Don't talk like giving up is the only solution.
What should we do then, Nam Sang Hyo?
♬ Even though I'm struggling to erase ♬
Should we just break up?
♬ Your memory which imprisons me . We are still in the same place like a lie♬
She got married for the hotel's sake.
♬ We are still in the same place like a lie ♬
Okay. ♬ We are still in the same place like a lie ♬
I guess you would.
♬ You better not cry. ♬
♬ Deep inside everybody lies. ♬
♬ You're better not to know. ♬
♬ It is a secret love. ♬
Do you want to listen to music?
What?
It's weird that we're not saying anything to each other.
I'm just tired.
What kind of music?
Something really good. Look forward to it.
Why are you laughing? The lyrics are so apropriate. ♫ Charge me with love.♫
♫ Everything has become a battery of love.♫
♫I can't live without you. I really can't live.♫
It would be better if I sang it to you myself, ♫You are my battery.♫
but I have no confidence with singing. ♫You are my battery.♫
You can't sing well?
Strangely, when I try to sing,
my entire body breaks into a sweat, I get nervous and my voice doesn't come out well.
You have something like that too?
Well, even I can't do everything well.
♫I'm afraid love's effectiveness will wear out. ♫
♫ I need you ♫
Oppa, let's go in together!
What do I do if my mom beats me to death?
Just take the beating, since you deserve it.
She won't kill you.
C'mon.
Oppa.
Mom. Mom.
I'm scared.
Hello.
Mom, I was wrong. I was wrong!
It's okay.
I'm fine as long as you're safe.
Mom...
Have you been eating?
Do you know how worried I've been this whole time?
Let's go in.
Hae Young, you can go ahead and go.
- I'll be okay. - Okay. Go.
Mom! Mom!
You!
Mom, let go of my ear!
You're worth $300, 000, girl!
- What? - To Gi Ho.
That's how much money we gave him!
- To Oppa Gi Ho? - That's right!
What did you like about him so much that you've made such a mess?!
Why didn't you give him more?
Since you have a lot of money, why didn't you give him more?
- What? - Are you going to die holding all that money in your hands?
You know his situation well, so why did you only give him that much?!
This crazy...!
-Let go! - Come here.
Let go!
Subtitles brought to you by The Hush Hush Team @Viki.
There is not even an ant here.
Drink up!
I'm buying today!
I have the company credit card.
Company card! Company card! Company card!
When could we ever drink like this? Drink!
I know. No matter how much we drink,
it's only 7 PM!
In any case, why is his honeymoon so short?
- At least eight days and seven nights— - That's what I'm saying!
That punk.
He doesn't know how to think about others.
Let's have a drink. Drink up!
Oh, Hae Young. What's up?
Where are you now?
What do mean where are we? We're at the office now.
Did you have a good honeymoon trip?
Yeah.
If you've returned from the honeymoon,
hold your bride tightly in your arms and go to sleep.
What are you so curious about that you called?
Ah... I was thinking you wouldn't be working.
Don't worry.
I'll take care of everything.
- Can I trust you? - You can trust me.
If you don't believe me, who would?
Trust me. Trust me.
What are you doing here?
Uh...the thing is...
We didn't want to, but the Vice President was asking so much...
The lower ranking staff have no power.
- If we're told to go, we go. - Hey, you...
- You! - I said we should do some work.
When the president isn't here...
You're really going to act like this?
We'll go back and work overtime.
Work hard!
It's fine as long as I work overtime, right?
Right?
Si Chan.
Today
I really hate you.
Over something like this?
I'm really disappointed.
I'm sorry.
Okay?
Why did you call me that time?
What?
You should have left me alone.
Are you feeling okay?
Yes, thanks to you.
Then will you ask me whether I'm okay?
I...
I want to be okay,
but I'm not okay at all.
I'm mad that something like this happened
while I was gone.
I feel like I was robbed of something really important.
Hey...
Are you crying?
No.
What's going on?
You should tell me.
Ah, Goo Hae Young!
Nam Sang Hyo.
Would you please recharge me?
What?
It seems that,
my battery is done.
Yes, I'll do it.
How should I do it?
I'll apologize in advance for this.
Si Chan.
Si Chan, what do I do now?
My heart hurts so much,
I think I'll die.
Will it be the end
just like this?
I think it's over.
Thinking of you gives me a hard time and
I can't escape from your shadow.
Preview
Did you really get married for the hotel?
Do you really have no feelings left for Goo Hae Young?
I'm telling this only to you.
Yeong Mi wasn't a really good person.
Was there another reason to hide
Heo Yeong Mi's death from me?
Are you really the person who sent me the card regarding my father's death?